Di seguito, alcune informazioni importanti, che si invita a leggere con attenzione.
Sorveglianza e responsabilità dei minori
Si sottolinea, inoltre, che gli insegnanti/educatori di sostegno sono responsabili dei minori a loro affidati per tutta la durata del soggiorno e, pertanto, dovranno essere presenti durante tutte le attività che si svolgeranno nel corso della settimana o dovrà essere prevista la sostituzione dei medesimi da parte di altri docenti del gruppo classe, al fine di non lasciare mai il minore da solo.
Gli accompagnatori sono altresì responsabili dell’eventuale assistenza dei minori diversamente abili o che comunque dovessero avere particolari necessità anche di carattere igienico-sanitario.
La copertura assicurativa è a carico della Scuola e dell’Amministrazione comunale per i rispettivi ambiti di competenza (infortuni e responsabilità civile).
La sorveglianza nelle ore notturne viene garantita dal personale notturno ed è assicurato il presidio sanitario 24 ore su 24.
Si invitano tutti gli accompagnatori a prendere visione e a rispettare gli orari di apertura e di chiusura stabiliti per ogni Casa Vacanza.
All’interno delle Case Vacanza (giardino compreso) è vietato fumare, introdurre e consumare prodotti alimentari e alcolici. Eventuali generi alimentari non forniti dalle Case Vacanza non possono essere consumati nel refettorio.
La permanenza notturna di animali domestici non è consentita, salvo i cani guida per persone con disabilità, come previsto dalla normativa vigente.
Partecipazione di minori esterni alla classe
Possono essere ammessi al soggiorno, alle stesse condizioni economiche degli alunni della classe, altri minori non appartenenti alla classe ospitata, ma frequentanti Scuole del medesimo grado della classe partecipante. Tale presenza non deve interferire con il normale svolgimento delle attività e controlli da parte dell’insegnante.
I minori non appartenenti alla classe possono partecipare secondo la seguente suddivisione per fasce d’età:
La copertura assicurativa di tali minori rimane a carico della scuola. Dopo aver verificato la disponibilità del posto con il Coordinamento della Casa Vacanza ospitante, il Dirigente Scolastico deve autorizzare la partecipazione dei minori esterni alla classe, inviando una mail all’indirizzo di posta della Casa Vacanza ospitante e, in copia, a
[email protected]
Il minore esterno dovrà essere inserito nell’elenco classe come Nuovo Iscritto e sarà tenuto al pagamento della quota di partecipazione determinata sulla base dall’indicatore I.S.E.E. Ordinario o Corrente (vedi tabella).
Partecipazione di adulti esterni alla classe
Il Dirigente Scolastico deve motivare e autorizzare la partecipazione degli adulti esterni alla classe (accompagnatori), inviando una mail all’indirizzo di posta della Casa Vacanza ospitante e, in copia, a [email protected]
L’adulto dovrà essere inserito nell’elenco classe come Nuovo Iscritto (Accompagnatore)
La copertura assicurativa di tali adulti rimane a carico della scuola.
Non è consentita la partecipazione alle attività organizzate dalla Casa Vacanza, sia all’interno sia all’esterno della struttura, di ulteriori persone (parenti o conoscenti dei minori e/o degli accompagnatori) che non siano stati espressamente autorizzati dal Dirigente Scolastico.
Fondo cassa e terapie mediche
È consigliabile istituire un fondo cassa per ogni gruppo classe nel caso si renda necessario l’acquisto di farmaci o presidi sanitari durante il soggiorno. Eventuali costi sostenuti dalla Casa Vacanza per i predetti acquisti dovranno essere corrisposti dalla Scuola entro la fine del soggiorno.
Nel caso di terapie mediche in corso, la famiglia deve fornire i farmaci, con confezione integra, necessari per tutta la durata del trattamento e produrre il relativo certificato medico, indicante prescrizione e posologia.
Allerte metero e protocollo sanitario
La Direzione Scolastica, prima della partenza, è tenuta a informarsi sulle condizioni meteorologiche attraverso il sito ufficiale della Protezione Civile, per verificare eventuali allerte meteo che impediscano il regolare svolgimento del viaggio.
L’Amministrazione adotta un protocollo sanitario, consultabile sulla pagina dedicata che si impegna a far rispettare da tutti i partecipanti.
Incontro scuola-case vacanza
Prima della partenza, ad iscrizione completata, i docenti referenti della classe saranno invitati a partecipare ad un incontro con il Responsabile e i Coordinatori della Casa Vacanza. Durante l’incontro verranno presentate le principali attività previste durante il soggiorno, facendo riferimento agli aspetti organizzativi e rimandando al sito di progetto per maggiori informazioni e dettagli. Nel corso della riunione verrà anche presentato il progetto PN metro plus 2021 – 2027, che finanzia l’iniziativa di Scuola Natura, e potranno essere richieste informazioni aggiuntive necessarie al del raggiungimento degli obiettivi del PN metro plus.
Per favorire la massima partecipazione, la riunione si svolgerà da remoto (attraverso la piattaforma Microsoft Teams). Alla riunione sono invitati a partecipare anche gli insegnanti/educatori di sostegno e il personale amministrativo che cura le fasi relative all’iscrizione, organizzazione del soggiorno, pagamenti.
Prima della riunione si invitano i docenti e a leggere attentamente il Promemoria Docenti.
Docenti
Per ogni classe della Scuola Primaria e Secondaria di Primo Grado è prevista la presenza di max 2 insegnanti più eventuali insegnanti/educatori di sostegno o accompagnatori, uno per ogni minore con disabilità. Per la Scuola dell’Infanzia è prevista la presenza di max 3 educatori per gruppo più eventuale insegnante/educatore di sostegno o accompagnatore per ogni minore con disabilità.
Si invitano le classi a prendere comunque contatto con la Casa a cui sono state assegnate per concordare il numero definitivo di insegnanti/accompagnatori presenti, al fine di consentire una sistemazione ottimale per tutti, nei limiti degli spazi disponibili.
Sono esenti dal pagamento del contributo di partecipazione fino a max 2 insegnanti per ogni gruppo classe della Scuola Primaria e Secondaria di Primo Grado, e fino a max 3 educatori per gruppo della Scuola dell’Infanzia, oltre che un educatore di sostegno o un accompagnatore per ogni minore con disabilità.
Gli eventuali insegnanti/educatori/accompagnatori in esubero rispetto a quelli sopra indicati, verranno conteggiati come extra e dovranno corrispondere l’importo giornaliero di € 31,00 per tutta la durata del soggiorno. L’eventuale secondo accompagnatore del minore con disabilità, che necessita di costante supporto nel corso del soggiorno, può essere ospitato a titolo gratuito previa autorizzazione del dirigente scolastico.
L’accoglienza di insegnanti/educatori/accompagnatori extra è subordinata alla disponibilità di posti all’interno delle strutture
La sistemazione degli insegnanti e accompagnatori nelle stanze dipende dalle esigenze organizzative delle Case Vacanza e non è possibile garantire la disponibilità di stanze singole.
Per procedere con la domanda di partecipazione, il personale amministrativo dovrà registrarsi sul portale Scuola Natura Indirizzo Web https://suse.comune.milano.it/extrabo/onboarding con le seguenti modalità:
Nel caso in cui la Scuola non fosse ancora presente nel sistema di accreditamento, sarà possibile richiederne l’inserimento inviando un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica [email protected]. indicando:
Si invita a prestare particolare attenzione in fase di inserimento dei dati al fine di evitare errori: i contatti inseriti saranno, infatti, quelli utilizzati per tutte le successive comunicazioni.
Dopo l’accreditamento, sarà possibile inserire la domanda di partecipazione, una per ogni singola classe, con l’indicazione:
Per le Scuole dell’Infanzia: ogni domanda di partecipazione deve prevedere un minimo di 15 ed un massimo di 25 minori, che effettivamente parteciperanno all’iniziativa.
Per facilitare l’inserimento dei dati nella domanda di partecipazione, si suggerisce ai docenti di compilare il Modulo Domanda di Partecipazione, reperibile sul sito https://progettoscuolanatura.it/modulistica e consegnarlo al personale amministrativo della Scuola.
Una volta conclusa la procedura, se l’inserimento è avvenuto correttamente, la domanda di partecipazione risulterà registrata dal sistema in stato di ACCOLTA; la Scuola e il referente gruppo classe riceveranno poi un’e-mail di conferma con l’indicazione del numero della domanda di partecipazione, la data e l’orario di inserimento.
I dati inseriti saranno modificabili per i successivi 10 giorni, salvo sopravvenuta assegnazione.
Oltre questo termine, ogni eventuale modifica dovrà essere richiesta all’indirizzo e-mail:
Le classi e le Scuole dell’infanzia verranno assegnate seguendo i criteri sottoelencati:
Criteri per la Scuola primaria e Secondaria di primo grado:
Criteri per le Scuole dell’infanzia:
A parità delle condizioni precedenti, sarà data precedenza per data e orario di inserimento.
Il sistema procede pre-assegnando le domande in base alle richieste ed alla disponibilità e capienza delle Case Vacanza.
Nota bene: l’Amministrazione si riserva la facoltà di non assegnare le classi delle Scuole che risultano ancora insolventi per Scuola Natura 2025/2026, fino a che la scuola non avrà provveduto a sanare la situazione effettuando il pagamento.
Inoltre, l’Amministrazione si riserva la facoltà di non assegnare ulteriori classi, per i turni successivi, alle Scuole che non provvedono ai pagamenti dei bollettini PagoPA nel corso dello svolgimento di Scuola Natura 2026/2027.
Per l’assegnazione dei soli turni del mese di Ottobre (turni n. 1, 2, 3 e 4), visto il poco tempo a disposizione tra la chiusura dell’inserimento delle domande di partecipazione e la partenza per il soggiorno, verranno assegnate le classi che presenteranno domanda per prime e non si attenderà la chiusura delle prenotazioni.
(stato: “ASSEGNATA”)
L’ufficio Scuola Natura invia, con un preavviso di circa 30 giorni rispetto alla data di partenza, l’e-mail di assegnazione contenente le seguenti informazioni:
Accedendo al link indicato nell’e-mail di assegnazione, sarà possibile accettare il turno assegnato. Per completare l’iscrizione occorrerà pagare, entro e non oltre 3 giorni lavorativi dal ricevimento dell’e-mail, la quota d’iscrizione di € 26,00 per singola classe, utilizzando esclusivamente l’avviso pagoPA che la Scuola riceve in seguito dell’accettazione dell’assegnazione.
In caso di mancato pagamento entro il termine stabilito, l’assegnazione verrà annullata d’ufficio.
Allo stesso link ricevuto tramite e-mail di assegnazione, sarà possibile:
In caso di Accettazione (“stato: CONFERMATA”), per perfezionare l’iscrizione della classe il personale di segreteria scolastico accreditato dovrà accedere al portale Scuola Natura per:
Cliccando “Termina Iscrizione” si dichiara che si è terminato il censimento dei partecipanti, tale operazione deve essere effettuata almeno 20 giorni prima della data di partenza.
La domanda passa nello stato ISCRITTA e sarà emesso, per singola classe, un bollettino pagoPA (ANTICIPO) pari al 60% del dovuto ricavato dalle quote associate ad ogni partecipante. Il bollettino non può più essere modificato e che dovrà essere pagato dalla Scuola entro 15 giorni prima della partenza per il soggiorno.
Una volta conclusa la procedura:
Al termine dell’iscrizione, sarà cura della segreteria scolastica inviare la seguente documentazione, debitamente compilata, datata e firmata all’indirizzo mail della Casa Vacanza ospitante entro 10 giorni lavorativi prima della partenza:
La documentazione sopra descritta dovrà essere inviata in formato digitale alla Casa Vacanza entro 15 giorni lavorativi prima della partenza specificando nell’oggetto: “ Id Richiesta – turno – nome Scuola – via – classe”.
Dopo l’emissione del bollettino premarcato pagoPA di acconto, in caso di mancata partenza dell’alunno, l’acconto del 60% della quota di partecipazione non è rimborsabile (salvo i casi indicati al paragrafo “Rimborsi” del presente Comunicato).
Tipo di contributo |
Quota |
Note |
|---|---|---|
| Quota d’iscrizione |
€ 26,00 | QUOTA CLASSE si versa all’atto dell’accettazione del turno Quota non rimborsabile |
| Contributo di soggiorno giornaliero per singolo alunno frequentate le Scuole di Milano |
€ 31,00 | IN ASSENZA di I.S.E.E. indicatore I.S.E.E. superiore a € 27.000,00 – IV fascia Mancata autorizzazione ad acquisire d’ufficio i dati I.S.E.E. da parte dell’Amministrazione |
| Contributo di soggiorno giornaliero agevolato per gli alunni frequentanti le Scuole di Milano |
€ 5,00 | Indicatore I.S.E.E. da € 0,00 a € 6.500,00 – I fascia |
| Contributo di soggiorno giornaliero agevolato per gli alunni frequentanti le Scuole di Milano |
€ 10,00 | Indicatore I.S.E.E. da € 6.500,01 a € 12.500,00 – II fascia |
| Contributo di soggiorno giornaliero agevolato per gli alunni frequentanti le Scuole di Milano |
€ 16,00 | Indicatore I.S.E.E. da € 12.500,01 a € 27.000,00 – III fascia |
| Gratuità (solo per le Scuole di Milano) |
€ 0,00 | Il Dirigente Scolastico, sulla base della documentazione agli atti della scuola, dichiara i nominativi degli allievi in condizioni particolarmente disagiate che partecipano all’iniziativa in forma gratuita e ne diventa garante |
| Contributo giornaliero per singolo alunno frequentante le Scuole fuori Milano |
€ 31,00 | QUOTA UNICA Non sono previste agevolazioni |
| Contributo giornaliero per accompagnatori extra |
€ 31,00 | QUOTA UNICA Non sono previste agevolazioni |
Eventuali variazioni di quote saranno comunicate dall’Amministrazione comunale.
L’iniziativa di Scuola Natura è erogata dal Comune di Milano tramite appalto con la cooperativa D.O.C.s.c.s ed il servizio è finanziato da risorse PN Metro Plus 2021-2027.
La compartecipazione delle famiglie è a copertura esclusiva degli altri costi a carico del Comune di Milano, quali la refezione, le utenze e il costo del personale impiegato per lo svolgimento delle stesse attività connesse con l’organizzazione e lo svolgimento di Scuola Natura.
Attestazione ISEE
In fase di prenotazione, ai fini della definizione della quota contributiva, è necessario autorizzare l’Amministrazione ad acquisire d’ufficio – quindi, senza presentare il documento – l’attestazione ISEE in corso di validità. In mancanza di quest’autorizzazione, sarà applicata d’ufficio la quota contributiva massima.
L’attestazione ISEE non influisce sui criteri di assegnazione, ma serve a definire la quota di contribuzione.
Importante:
Non saranno accettate attestazioni ISEE trasmesse successivamente all’invio del pagoPA a saldo del contributo di partecipazione.
Veridicità dei dati
L’Amministrazione effettua controlli relativi alla veridicità dei dati dichiarati e dei contenuti dell’ISEE e, se ne ravvisa gli estremi, provvede alla segnalazione alla Procura della Repubblica per gli opportuni accertamenti. Nel caso in cui emerga l’applicabilità di una maggiore o minore quota contributiva rispetto a quella assegnata, l’Amministrazione procederà d’ufficio al recupero o allo storno delle quote in fase di emissione del bollettino precompilato pagoPA a saldo del contributo di partecipazione. Sarà cura della Scuola procedere al recupero o al rimborso delle quote ai singoli alunni e altri minori ammessi all’iniziativa “Scuola Natura”.
Eventuali variazioni di quota contributiva saranno comunicate alla Scuola tramite e-mail dalla Casa Vacanza ospitante; si invita comunque la Scuola a monitorare il portale SUSE Scuola Natura per prendere visione di eventuali modifiche.
La partecipazione anche per una sola notte comporta il pagamento dell’intera quota prevista per il soggiorno.
Si precisa inoltre che:
Modalità di pagamento
La quota d’iscrizione e il contributo di partecipazione della classe dovranno essere pagati esclusivamente attraverso i bollettini precompilati pagoPA inviati alla Scuola via e-mail, secondo la seguente ripartizione:
L’Amministrazione si riserva la facoltà di intraprendere ulteriori azioni nel caso in cui non dovesse ricevere i pagamenti entro i termini sopra indicati.
Il bollettino pagoPA può essere pagato:
Importante: non è consentito il pagamento attraverso bonifici bancari/postali né l’utilizzo di bollettini postali (TD123 e/o TD896) compilati a mano.
Deroghe ai pagamenti:
Rimborsi
Il rimborso avviene solo per:
In alternativa al rimborso, nel caso di sospensione temporanea del servizio, è possibile richiedere l’assegnazione a un nuovo turno, laddove ci sia disponibilità di posti.
Documenti da consegnare in Casa Vacanza
Al momento dell’arrivo in Casa Vacanza, gli insegnanti dovranno consegnare la documentazione di seguito elencata:
Sarà cura degli insegnanti comunicare all’arrivo in Casa Vacanza i nominativi degli alunni/insegnanti/accompagnatori presenti sull’elenco classe aggiornato che non sono partiti o che potrebbero arrivare successivamente.
Il resto della documentazione richiesta deve essere trasmessa alla Casa Vacanza a mezzo mail, secondo le tempistiche indicate e non può essere consegnata in formato cartaceo al momento dell’arrivo.
Per le Case Vacanza di Andora, Ghiffa, Pietra Ligure, Vacciago e Zambla Alta Nelle Case Vacanza i pasti vengono erogati da Milano Ristorazione, che garantisce la somministrazione delle diete sanitarie e/o etico religiose sia ad alunni e insegnanti che si avvalgono del servizio di Milano Ristorazione, sia a quanti non ne fruiscono.
SCUOLE DI MILANO FRUITIRCI DEL SERIVIZIO DI MILANO RISTORAZIONE
Entro 20 giorni prima della partenza, la Scuola deve concludere la procedura di ISCRIZIONE sul portale SUSE, inserendo tutti i nominativi dei partecipanti. Per gli utenti, minori e adulti, con dieta speciale in corso di validità rispetto al periodo prescelto, non dovrà essere inviato nessun documento. La verifica dei dati e della validità delle condizioni per le quali è stata erogata la dieta speciale durante l’anno scolastico 2026/2027 rispetto al periodo durante il quale il minore frequenterà la Casa Vacanza, sarà effettuata da Milano Ristorazione S.p.A., secondo la procedura interna concordata con il Comune. Nel caso in cui le condizioni per erogare la dieta speciale siano venute meno, l’Amministrazione provvederà a contattare le famiglie per l’eventuale soluzione delle problematiche e/o integrazione della documentazione richiesta.
Si invita la Scuola a dare tempestiva comunicazione di eventuali aggiunte/rinunce di partecipanti, al fine di consentire l’aggiornamento dati e garantire la somministrazione della dieta durante il soggiorno in Casa Vacanza. Tali variazioni dovranno comunque pervenire entro l’undicesimo giorno antecedente la partenza.
SCUOLE FUORI MILANO E SCUOLE DI MILANO NON FRUITRICI DEL SERIVIZIO DI MILANO RISTORAZIONE
Entro 20 giorni prima della partenza, la Scuola è invitata a inviare alla Direzione della Casa Vacanza, per ogni classe, il modulo di Comunicazione Diete Speciali Scuola Natura, firmato dal Dirigente Scolastico/ Responsabile Unità Educativa.
Il modulo Comunicazione Diete Speciali, uno per ogni classe – a firma del Dirigente Scolastico/ Responsabile Unità Educativa deve essere compilato e inviato anche in assenza di diete speciali.
Nel modulo devono essere indicati i nominativi di coloro che necessitano di una dieta speciale (nel caso non siano presenti nominativi, deve essere barrato), accompagnato dalle richieste individuali di dieta speciale utilizzando:
I moduli sopra indicati e le istruzioni per l’accesso al servizio “Diete Speciali” sono consultabili e scaricabili nella sezione dedicata del sito di Milano Ristorazione e dal sito Scuola Natura – Modulistica
Tutta la modulistica per la comunicazione delle Diete Speciali, solo nei casi sopra indicati, deve essere compilata e inviata, entro e non oltre 20 giorni prima della partenza, all’indirizzo di posta elettronica della Casa Vacanza ospitante (i contatti sono consultabili nella prima e seconda pagina di questo Comunicato), specificando nell’oggetto: “Scuola – classe – turno”.
Importante
Il mancato inserimento dei partecipanti/invio della documentazione entro il termine indicato o l’invio di documentazione non conforme da parte della Scuola, solleverà il Comune di Milano e i gestori del servizio di ristorazione da ogni responsabilità sulla mancata erogazione della dieta.
Alle partecipanti e ai partecipanti celiaci sarà fornito il pasto completo privo di glutine comprensivo di pane/prodotto sostitutivo. Rimarranno invece a carico della famiglia i prodotti dietetici senza glutine da consumare a colazione e merenda (es. biscotti, brioches). Sarà cura della Scuola informare le famiglie affinché provvedano alla fornitura dei prodotti non erogati.
Il Comune di Milano in cogestione con la Cooperativa sociale D.O.C. e in collaborazione con le Scuole dell’Infanzia, Primarie e Secondarie di Primo grado realizza soggiorni/studio di circa una settimana presso le Case Vacanza dell’Amministrazione.
Area Servizi Scolastici ed Educativi
Unità Case Vacanza
Via Giovanni Durando, 38/A
20158 Milano MI
